CORINA ROE: French Translator
I am based in Australia with 15+ years experience.
I provide official, NAATI Professional level three certified translations.
The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) is the Australian national standards body.
I am also a member of AUSIT and SFT (Société Française de Traduction, Paris).
I undertake quality translation work using:
Socio-cultural language qualification
Extensive experience of technical translations in company settings
The types of work I have undertaken include:
Government: Queensland Disability Services Standards, Dpt of Primary Industries & Fisheries proposals
Humanitarian: AusAid-Cardno-AAPF- appointed in the panel of expert translators of Africa Program Support Group in 2014, UNHCRM CCCM, MSF AID Group PEP Guidelines, ACF, Di&Di Final Report on Work Access Equality for migrants.
Web site: Leader Products website (visual and radio-frequency tags), SOS online Backup
Human resources: Inco, in-house translation (Brisbane) - work contracts, applicants resumes, correspondence
Information Technology technical translation: REDHAT in-house translator (Brisbane) - RHELinux & JBoss IT Manuals, Openstack community work, BPMS, Customer Portals
Import Export Software: CargoWise Pty Ltd (Sydney)
Tenders: AB+M Cox Rayner - Design contest for renovation work of Palais de Justice de Paris
Community Interpreting: Immigration, Hospitals, Small courts, Conflict resolution, personal like family ancestry...
Q & A Proof reading
Direct contact one-to-one with translator : +61 405 083 656
© 2016 All Rights Reserved. www.corinaroe.com.au